800小说网 www.800xs.so，最快更新我们的翻译官 ！
肖一成吓了一跳，赶紧拒绝：“我不要我不要……”
“还没看就说不要？”
肖一成已经快哭了。
“人我都已经叫来了，就在门口等着呢！”
肖一成懵了。
林西继续假戏真做：“我去叫她进来！”
肖一成吓得起身要走：“我还有事，我先走了。”
林西按住他：“人家都来了，不可以没礼貌！否则我可生气了！”
肖一成一脸苦相，只好坐下。
林西走了出去，再次走进大门的，还是她。她走回桌前，在肖一成对面坐下，笑笑地看着肖一成。肖一成一脸茫然。
林西伸出手：“你好，我叫林西。”
肖一成呆住了，也伸出手：“我叫……肖一成。”
林西勇敢地：“听说你没有女朋友，我正好也没有男朋友，要不然……”
肖一成愣住了，突然，他捂着肚子，站了起来。
林西不解：“你怎么了？”
肖一成尴尬地：“我……我去下厕所……”
林西气得跳脚，心里暗暗地骂肖一成是个关键时刻掉链子的榆木脑袋。
这时，快要冲出门去的肖一成突然止步，回头对林西：“你先别走！等我回来。”
“凭什么？！”林西仍然在气头上，拿着东西就要走。
“我……我喜欢你！”肖一成高声说道，整个餐馆的人都听见了他的表白。店主老朱带头起哄鼓掌，搞得肖一成脸瞬间通红，又憋不住身体的难受，捂着肚子离开。
林西看着他狼狈的背影，幸福地笑了。
*
见林西呆呆看着饭菜，肖一成把筷子举在她眼前晃了晃：“怎么，怕我饭里下毒？”
林西回过神，吃了口鱼，刚咀嚼几下，猛烈咳嗽。肖一成倒水给她。
林西说：“好辣。”
肖一成尝了一口，嘀咕道：“你以前不是挺能吃辣的吗。”
“挺好吃的。”
林西又夹第二个菜，被肖一成阻止，林西不解。
肖一成解释：“这道菜……更辣。”
林西瞪着肖一成，肖一成无奈。突然两人都笑了。
“以前的我们多快乐，可现在，连闹肚子的自由都没了。”
“你还没回答我的问题。”
“什么？”
“以前的我和现在的我，你更喜欢哪一个？”
两人对视，气氛顿时暧昧起来。
突然，门铃响起。
肖一成气愤地起身开门。
陈潇直接推门走进来：“做什么好吃的招待我啊？”然后她看见了林西：“林西？”
肖一成纳闷的看着两人。
陈潇嫣然一笑：“好久不见，林西。老肖，忘了今晚我们有约？”
陈潇熟稔的语气，让林西顿时醒过来，她迅速恢复正常的神色：“好久不见，陈潇。”
林西看见陈潇站在肖一成旁边，两人登对的样子，莫名刺痛了她。林西朝门口走去。
肖一成问她：“你去哪？”
“你们先聊，我走了。”
“我送你。”
“不用。”
肖一成不顾她的话，直接拎起外套，跟着林西走。
陈潇的声音还在身后响起：“一成，那我等你回来！”
*
肖一成追上林西，搀扶着她。林西拼命甩开他，肖一成像是看出什么，挂上了玩味的笑容：“很着急走？”
“不打扰肖总了。”
“我愿意被打扰。”肖一成盯着她，看她反应。
“我还有事情……就先告辞……”
“对你来说，还有比工作更重要的事？”
“肖总，楼上还有人等着你。”
“凡事有个先来后到。”
林西抬手招了辆出租车，车停下，林西头也不回地直接上车走了。
肖一成目送着林西的车子离开，脸上扬起了笃定的笑容。
出租车上，林西坐在后排，深呼吸，终于恢复了正常。忽然手机响了，是肖一成发来的微信：“她只是来录一句slogan而已。”
林西盯着手机，又心烦意乱起来。
*
肖一成上翘的嘴角走进公寓，佟欣正在跟陈潇聊天。两人看见肖的表情，皆好奇。
陈潇说：“你回来啦？我和佟总聊得很愉快。”
肖一成点头，示意他们继续，自己钻进了书房。
陈潇明显失望的神情。
佟欣把这一切收入眼底。
待陈潇走后，佟欣敲门进，见肖一成脸上掩饰不住的笑意，问他：“发生了什么好事，让肖总这么开心？”
“有吗？”
话落，肖一成微信响，是林西微信回复：“你没必要跟我解释。”
肖一成噙着笑，迅速回复：“我们的误会够多了，刚解开一个，我不想再制造另一个。”
佟欣忍不住道：“肖一成，你脸上就差写着‘陷入爱河’几个大字了。”
肖一成挑眉，不以为然。
佟欣问她：“表白成功了？”
“没。不过这不重要。”
“不重要？”
“林西这个人，吃软不吃硬。逼她是没有用的。”
“那你打算展开怀柔战术？”
“她对我还是有感觉的，所以我要小火慢炖，逼她正视自己的感情。”
“我现在有一点同情林西了。”
*
林西卧室里，她换了身居家服，正在上网搜索“语译”相关的资料，时不时做笔记。
这时候，陈雯进了电话，语气很焦急：“西姐，国际文化办那边催要阿拉伯诗歌之夜的稿子，但程耀失联了……”
“截稿时间呢？”
陈雯怯怯地说：“我有跟他说明天早上九点务必要交……”
林西克制不住对的怒气：“陈雯，你是第一天上班吗？！跟你说过多少次了，不能把客户的deadline直接告诉译者！你甚至连修改的时间都没有给译员留！！”
电话那头的陈雯快急哭了：“西姐，我知道错了，现现在怎么办？”
林西：“你去稳住国际文化办的人，让笔译部的许老过一遍稿子，预估一下重新翻译的时间，让他做好替补的准备，我去找程耀。”
林西挂了电话，立刻又拨打程耀的电话。电话只有反反复复的程耀自己录的彩铃“找我啊？你猜我会不会接你电话呢？”
林西眼中聚起风暴。
*
林西换了外出服，提着包，准备出门时，她瞄见玄关，程耀的滑板放着。林西停下了出门的动作，想了想，打开微信步数，一直往下滑，在最底下看到了程耀的步数——“8”。
林西的目光落在了程耀卧室的门上，她把客厅的灯关了，果不其然，卧室门底下出现一道细弱的灯光。
林西站在程耀房间的门口，敲门，没人应。林西对立面喊到：“程耀，我知道你在，我进来了？”
没人回复。林西直接推门。
程耀在里面，坐在床旁边的地上，披着一条毯子，地上堆满了文献资料和散乱的纸，双目无神，抱着一台电脑，拼命地刷新网页，对林西视若无睹。
林西公事公办地问：“稿子呢？”
“还没好。”
“是还没好还是压根儿没翻？”
“我翻了！”
“给我看！”
“不行！”
林西懒得理他，拿起手机拨通一个电话：“喂，许老，我林西，抱歉啊，有个急活，我们这里自由译者出了点问题，您能不能来帮忙救个场！”
“你干嘛？！”程耀按捺不住了，站起来想阻止她的电话，被林西避开了。程耀扬起一叠纸，打断她：“我说我翻了！”
林西顿住，看向程耀，不解。
*
林西带着程耀在许江南家的书房里，这是一间二十多平米的屋子，四堵墙三面都是顶天立地的超高书架。地上、桌上、椅子上还堆放着许多书籍。
许江南手边放着程耀的稿子，在听林西讲话。林西求助：
“许老，他其实早就翻了，有一句话怎么都翻不满意，您快帮忙想想办法吧。”
许老师戴着眼镜细细地看着那句话：“我看过了，翻得不错啊。我很少看到对阿拉伯诗歌有这么精准的翻译了，每个字词都用心斟酌过。”
程耀很认真地摇摇头，仍然皱着眉头：“可是许老师，这段是再现阿拉伯人入侵埃及时发生的一段凄美爱情的，使用了一个古埃及象形文字表意，这个词我找不到准确的意思，我查到2010年国际诗歌研讨会对这个字有探讨，但还是翻不出这个字在形体上呈现的美感……你明白我的意思吧？”
许江南笑了：“这个词对应的是现代英文字母w，如果要从字形上看，那就是庄周晓梦，此情惘然，不妨做模糊语义处理……”
程耀仿若被雷劈中，瞠目结舌几秒钟后，抱住许老师，激动的不知所措：“庄周晓梦，此情惘然！就是这个！就是这个！您太厉害了！我正好记下来！”
林西在一旁欣慰地笑。